Traductions Légales — Traductions assermentées
Traducteur assermenté · inscrit auprès d'une Cour d'Appel

Votre document a force légale.
Sa traduction aussi.

Traduction certifiée de vos actes officiels — état civil, diplômes, jugements, contrats — reconnue par les administrations, ambassades et tribunaux français et étrangers.

28ۈ partir de / page traduite
24–48hdélai moyen de livraison
100%traductions certifiées conformes
Documents pris en charge

Chaque pièce traduite avec la rigueur qu'elle exige

Du simple extrait d'acte au jugement complexe, chaque traduction est relue terme à terme avant d'être certifiée conforme.

Traduction assermentée — ACTE DE DÉCÈS

ACTE DE DÉCÈS

Document officiel délivré par une autorité administrative attestant le décès d’une personne. Il précise l’identité du défunt, la date, l’heure et le lieu du décès, ainsi que les informations d’état civil nécessaires aux démarches administratives, juridiques et successorales. Ce document est souvent requis pour les procédures de succession, la résiliation de contrats, les formalités bancaires et diverses démarches auprès des administrations nationales et internationales.

À partir de 32 €

Voir le détail
Traduction assermentée — PASSEPORT

PASSEPORT

Document officiel de voyage délivré par une autorité administrative attestant de l’identité et de la nationalité de son titulaire. Il permet de voyager à l’international et sert de justificatif d’identité auprès des administrations, des autorités frontalières et de nombreux organismes. Le passeport précise notamment l’identité du titulaire, sa date et son lieu de naissance, sa nationalité, son numéro de passeport, ainsi que ses dates de délivrance et d’expiration. Ce document est fréquemment requis pour les formalités de voyage, les demandes de visa, les démarches administratives et les procédures d’identification en France comme à l’étranger.

À partir de 28 €

Voir le détail
Le parcours de votre dossier

De l'envoi du document au sceau officiel

Quatre étapes, aucune surprise. Vous savez à chaque instant où en est votre dossier.

Étape 1

Document reçu

Vous envoyez une photo ou un scan de votre document via le formulaire. Aucun déplacement n'est nécessaire à ce stade.

Étape 2

Traduction certifiée

Le document est traduit intégralement, terme juridique par terme juridique, puis relu une seconde fois.

Étape 3

Cachet apposé

Signature, cachet et numéro de répertoire sont apposés : le document devient juridiquement opposable.

Étape 4

Document délivré

Version numérique envoyée immédiatement, original papier expédié par courrier suivi sous 24h.

Tarifs

Un prix clair, annoncé avant traduction

Le tarif définitif dépend de la langue, de la longueur et de la complexité du document. Il vous est toujours confirmé avant le lancement de la traduction.

Type de document
Tarif indicatif
Diplôme ou relevé de notes
À partir de 35€ / page
Jugement, contrat, acte notarié
Sur devis selon volume
Casier judiciaire / attestation courte
À partir de 28€ / page

Le tarif de 28€ s'applique aux documents standards d'une page en anglais, espagnol, italien ou allemand. Les langues rares, les documents longs ou les mentions manuscrites peuvent faire varier le prix — toujours communiqué avant validation.

Pourquoi cette traduction est reconnue

Une traduction assermentée n'est pas une traduction comme les autres

A

Inscription officielle près de la Cour d'Appel

La traduction porte un cachet et une signature reconnus par les juridictions, préfectures et organismes publics français.

B

Conformité ligne à ligne

Chaque mention du document d'origine — tampons, signatures, annotations marginales — est restituée, rien n'est omis.

C

Numéro de répertoire traçable

Chaque traduction est enregistrée sous un numéro unique, consultable en cas de vérification par une administration.

D

Recevable à l'international

Reconnue par la majorité des ambassades et administrations étrangères, avec apostille sur demande si nécessaire.

Questions fréquentes

Avant de nous confier votre document

Qu'est-ce qu'une traduction assermentée exactement ?
C'est une traduction réalisée par un traducteur inscrit près d'une Cour d'Appel, qui certifie sur le document que la traduction est conforme à l'original. Elle porte un cachet, une signature et un numéro de répertoire, ce qui lui donne une valeur officielle devant les administrations et tribunaux.
Le tarif de 28€ s'applique-t-il à tous les documents ?
Ce tarif de base concerne les documents courts et standards (un acte d'une page, dans une langue courante). Les documents longs, les langues rares ou les mentions manuscrites peuvent légèrement augmenter le prix — vous recevez toujours un devis précis avant tout engagement.
Combien de temps pour recevoir ma traduction ?
Le délai moyen est de 24 à 48 heures pour un document standard. La version numérique certifiée vous est envoyée dès la fin de la traduction ; l'original papier avec cachet est expédié par courrier suivi le jour même.
Ma traduction sera-t-elle acceptée à l'étranger ?
Dans la grande majorité des cas, oui. Certains pays exigent en plus une apostille ou une légalisation, démarche que nous pouvons vous indiquer selon votre destination.
Dois-je envoyer le document original par courrier ?
Non, un scan ou une photo nette et lisible suffit pour démarrer la traduction. L'original ne vous sera demandé que si l'administration destinataire l'exige spécifiquement.
Démarrer votre dossier

Envoyez votre document, recevez votre devis sous 2h

Contactez-nous pour obtenir le tarif exact et le délai pour votre document.

Recevoir mon devis